et au retour...

un grand coup de barre !

Heraklea Lyncestis

Après le rangement des chambres et le bouclage des valises, les élèves sont partis guillerets vers le site antique de Heraklea Lyncestis, ville fondée au IVème siècle avant Jésus-Christ par Philippe de Macédoine.
Malgré la chaleur, ils ont pu admirer les termes, les mosaïques de la Grande Basilique et l'impressionnant théâtre -

quartier libre à Bitola

Comme l'an passé, les élèves de certaines classes ont eu droit à un quartier libre à Bitola : ils ont constitué des groupes (avec des collégiens et des élèves de primaires) et ont profité de précieuses minutes de répit loin des enseignants !
Pas de photo, puisque nous ne les suivions pas...

Mémorial de Bitola

Les élèves ont profité de la classe transplantée pour se rendre au cimetière militaire de Bitola et visiter le mémorial sur le Front d'Orient...

promenade à Pelister

Bitola

Petit instant de douceur pour les élèves de maternelles

Pelister

Les élèves ont pu visiter le petit musée d'histoire naturelle du parc naturel de Pelister, les plus petits ont fait d'inquiétantes rencontres !

Dihovo

Pendant que les plus grands tentaient d'apercevoir des pélicans, les classes maternelles se sont rendues à Dihovo, dans le parc de Pelister, et en ont profité pour jouer dans de magnifiques jardins.

Додека поголемите беа во исчекување да ги видат пеликаните, градинката замина за Дихово,во Националниот парк Дихово и уживаа во играњето во прекрасните градини.

Jeux de plage

Vers 17H, nous sommes partis à la plage. Certains ont fait des batailles d'eau dans le lac, d'autres ont creusé des trous, d'autres encore se sont amusé à s'enterrer dans le sable, d'autres ont mis de la boue sur leur corps - et les indécrottables ont joué (c'est original) au beach-foot...
Tous se sont régalés !

Околу 17ч , заминавме на плажа. Некои играа во езерото, други копаа дупки, трети пак се затрупуваа со песок, а некои пак си ставаа кал на телото и незапирливите играа (ова е оригинално) фудбал на плажа....
Сите уживаа !

Stenje - cruistrerie du narrateur

Aujourd'hui 25 juin, nous nous réveillâmes, mes camarades de chambre et moi, aux aurores pour aller nous balader et profiter de l'air pur de la nature.
Durant notre matinale promenade, nous allâmes à Stenje, sur les rives du lac.
Sur le ponton, nous allâmes observer les oiseaux, notamment des cormorans et des pélicans.

Денес 25 јуни, се разбудувме, јас и моите пријатели, уште во раните зори за да се прошетаме и да го дишеме воздухот во природа.
За време на утринската прошетка, отидовме во Стење, на брегот на езерото.
На мовчето, отидовме да ги набљудуваме птиците, особено кормораните и пеликаните.

NDLR : personne n'ayant eu la présence d'esprit de prendre une photographie de pélican, la rédaction a été obligée de trouver une image sur la toile...

réserve d'Ezerani

Nous avons marché le long du Lac de Prespa, pour rejoindre une plateforme d'observation, avec vue sur le lac, sur le massif de Galicica. 

Sur le sentier, on a remarqué des coquillages, le niveau du lac a beaucoup baissé depuis les années quatre-vingt-dix...

Пешачевме по брегот на Преспанското езеро, за да ја посетиме платформата за набљудување, со поглед на езерото, и кон планината Галичица.
По патот, видовме школки, нивото на езерото е многу намалено од 90 години па навака....

jeux de fin d'après-midi

et pour finir, avant le repas du soir...

и за крај, пред вечерата....

Brajcino et Ljubojno

Visite sous les nuages des deux villages de Brajcino et de Ljubojno - avec la première école de la région où fut enseigné la langue macédonienne...

Посета под облаците на двете села Брајчино и Љубојно- со првото училиште во регионот каде се учело на македонски јазик.....

Arrivée

14H45

Nous sommes arrivés vers midi.

Après nous être installés dans les chambres, nous avons joué pendant une heure dans le grand parc autour de l'hôtel.

Ensuite direction le restaurant.

Puis nous avons eu un temps calme - et maintenant, il est grand temps de remonter dans le bus pour de nouvelles aventures.

14ч45
Пристигнавме околу пладне.
Откако се сместивме во собите, игравме околу еден час во големиот парк во хотелот.
Потоа право на ручек.
Малку се одморивме- и дојде време да се качиме во автобусот за нашите следни нови авантури.

départ

6H30 

Certains yeux ont du mal s’ouvrir – d’autres sont un peu humides. Certains enfants quittent leurs parents pour la première fois…

Valises chargées, ceintures attachées - 

C’est parti ! Avec quelques minutes de retard : direction Krani !

Et très vite on oublie le petit moment de blues... on discute avec ses copains, on joue aux cartes ou on s'endort paisiblement...

6ч30
Некои очи тешко се отвараат, други се малку насолзени. Некои деца се одвојуваат од своите родители за прв пат.....
Куферите полни, каишите прикачени....
Заминуваме! Со неколку минути задоцнување: правецот е Крани!
За многу кратко време ги забораваме тажните мигови... се разговара со другарчињата, се играат карти или се задремува.....

програма крани

Педагошки целиЗапознавање со околината (поврзано со програмата по природа и општество,
природни науки, географија, технологија)
Запознавање со културното наследство (поврзано со програмата по природа и
општество, историја, историја на уметност)
Спортски активности
Активности по уметност
Спроведување на тимски активности
Воведување во заштитата на животната средина
Користење на дигитални алатки


Сместување

Име: ХОТЕЛ КРАНИ МВРАдреса: Крани 2017 Ресен, Македонија629@gmail.comОдговорен: Љубчо (Директор)
Децата ќе бидат по тројца или четворица во соба, со по еден возрасен особено кај најмалите деца
Спални ‘’апартмани‘‘ за Мала/Средна Група
Оброците се земаат во самиот хотел
Хотелот ќе не снабдува со ланч пакет за време на пикниците. 


Предвидена програма

Понеделник 24 јуни 2019Поаѓање од ЕФИС во 6ч30Ве молиме бидете точниВреме предвидено за патување: 5ч30 (со две паузи, од која една за доручек кои треба
децата да го имаат со себе)Пристигнување во КРАНИ: околу 12ч30Ручек во хотелот
Сместување по собиЛистата на групи ќе биде направена кога ќе го имаме точниот број на деца.Децата ќе бидат поделени според возраст и пол.ПопладнеПосета на селата Љубојно и Брајчино (со сигурност во понеделник)Прошетка по брегот на езерото
Спортски активности, активности по уметност во одмаралиштетоБЛОГБлогот ќе биде одржуван од страна на учениците од Четврто до Деветто одделение.krani2019.blogspot.com


Вторник 25 јуни 2019

Доручек во хотелот во 7ч30
НаутроРазновидна програмаА) ГрадинкаАктивности во рамките на хотелот и покрај езеротоБ) УчилиштеЗапознавање со фауната и флората покрај езерото (птици)(со еден или два водичи)Резерват за птици: ЕЗЕРАНИ (4ч)Патики за пешачење- вода+ужина
200 видови птици: корморан-пеликан
Ручек во хотелот околу 13ч30ПопладнеРесен: Дом на културата околу 16 ч
Современо грнчарство
+
Активности во хотелот или покрај езерото
Ленд артЗабавни, спортски, уметнички активности во одмаралиштето
Среда 26 јуни 2019Доручек во 7ч30НАУТРОПешачење на ПЕЛИСТЕР- запознавање со околинатаПоаѓање околу 8ч-пристигнување во 9ч
1) Посета на Природнонаучниот музеј
2) Игри
3) Пешачење по патеката на 1та Светска Војна: 2ч /Градинка: пешачење
4) Автобусот ќе нè чека кај хотел Молика
5) Пикник во природа на ПелистерПОПЛАДНЕБИТОЛА: 14ч30-17ч30
Програма по избор и слободно шетање
- Посета на Меморијалниот Центар на Првата Светска Војна (Четврто до Деветто
одделение)
- Посета на центарот на градот: (сите- слободно шетање: I одд/III одд/IV-Vодд/VIIX одд.
- Музејот Ататурк
- Француска Алијанса ?
17ч враќање во одмаралиштето
Спортски и забавни активности
БЛОГ


Четврток 27 јуни 2019Доручек во 7ч30
Средување на собитеБИТОЛАПосета на Хераклеа
ЗОО
Пикник кон 12ч во Хераклеа и враќање во Скопје. Пристигнување кон крајот на
попладнето (17ч)ЦениЦената изнесува 7.000, 00 ден
Доколку бројот е под 40 ученици, чинењето по ученик ќе се зголеми.
Плаќањето ќе биде на фактура.
Ќе има исто така Договор за реализација на програмата.

trousseau : Информации за наставатa во природa Крани- јуни 2019

Предмет: писмо наменето до родителите- Настава во природа КРАНИ 2019

Почитувани родители,
Заминувањето на вашето дете на Настава во природа се наближува. Во прилог ќе го најдете документот кој треба
да го зачувате, тој содржи важни информации, тука е и листата на работи кои се потребни за време на престојот.
Листата која што ви ја даваме е задолжителна. Таа го содржи сето она што е потребно за добро функционирање и
одржување на хигиената на вашето дете за време на престојот.
Ве замолуваме да ја означите секоја работа на вашето дете. Можеби изгледа како досадна работа, но тоа е
всушност најдобриот начин вашето дете да се врати со своите работи, а не со работите на некое друго дете.
Децата ќе бидат заедно и нема да разликуваат еден чорап со друг...
Нашите денови ќе бидат исполнети, различни и активностите најчесто ќе се одвиваат надвор. Предвидете облека
која ќе биде комотна, и притоа да не заборавите дека деновите можат да бидат топли, а вечерите свежи.
Неопходно е да се има мантил за дожд (кабаница).
Приборот за хигиена- означен со името на детето- треба да го содржи она што е неопходно за одржување на
хигиената, како паста и четка за заби, сапун, шампон и крема за сончање. Девојчињата кои имаат долги коси, да
се предвидат повеќе ластичиња за коса.
Доколку е можно, препорачуваме да се има мал куфер на тркалца, отколку торбица. Секое дете е одговорно за
својот куфер и треба самото да биде во можност да го носи со себе. Куферот треба исто така да биде означен со
името на детето на видлив начин.
Спремете го куферот заедно со вашето дете. Така ќе знае што носи со себе и ќе биде самостојно.
Однапред ви благодарам,
Лорeн ИЗЕЛ
ЕФИС- НАСТАВА ВО ПРИРОДА 2019 КРАНИВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ КОИ РОДИТЕЛИТЕ ТРЕБА ДА ГИ ЗАЧУВААТ
AГЕНДА:
• Поаѓање : Понеделник 24 јуни 6ч30 од ЕФИС (пред Тинексот)
• Враќање : Четврток 27 јуни : ЕФИС ќе го дефинира времето
АДРЕСА НА ПРЕСТОЈОТ:
Име : ХОТЕЛ КРАНИ МВР
Aдреса : Kрани 2017 Ресен, Македонија629@gmail.comПРЕД ПОАЃАЊЕ:• Означете ги работите на вашето дете (облека, прибор за хигиена...)
• Подгответе го куферот со вашето дете за да стане одговорно за своите работи
• Проверете дека листот со информации за здравјето на детето убаво сте го пополниле и вратиле кај одговорниот
наставник
• Информирајте за сите проблеми кои се однесуваат на вашето дете: енуреза (мокрење во кревет), анксиозност,
проблеми со заспивање, лошење при возење....ЗАБРАНЕТО Е:• Накит и вредни предмети
• Видео игри, аудио апарати и мобилни телефониКОМУНИКАЦИЈА:• Бидејќи децата ќе бидат во голем број, а деновите исполнети, ве замолуваме да не телефонирфате за време на
престојот.
• Редовно ќе бидете информирани за новините преку Viber или блогот
https://krani2019.blogspot.com/
• Во случај на итност, контактирајте го училиштето на 02/3083-321 кое ќе биде задолжено да нè информира.
СОДРЖИНА НА КУФЕР
Долна облека10 долни маици
7 пара гаќи
7 пара чорапи
7 маици по кратки ракави
2 пара пижамиОблека2 пара панталони или долни тренерки или фармерки или хеланки за девојчињата
2 пара бермуди или шорц
1 дуксер и 1 џемпер
1 кабаница/јакна за дожд
2 пара патики
1 пар топлинки
1 пар чизми за дожд
1 лесни патики
+ купаќи за играње покрај езерото + крпа/пешкир за плажаПрибор за хигиенаСапун/ гел за туширање, четка за заби, паста за заби и шампон
Пешкир за бањање
Чешел/четка за коса
3 или 4 пакетчиња палома марамчињаДруго1 Капа или боб
1 пар очила за сонце (по можност со синџирче)
1 крема за сончање (висок фактор)
1 лесен ранец за дневните прошетки
1 голема ќеса за нечисти алишта
Неколку мали игри/играчки (карти....)- избегнувајте играчки чии ситни делчиња може да се изгубат
Мече за спиење
1 прибор за работа (мал)Во ранецот, за доручек за понеделникот 24 јуни 2019 (2 мали шишиња вода/ сендвич/овошје)

attention au départ

Chers parents

nous voilà à 21 jours du départ vers Krani...